The Algeria-Tunisia extradition agreement has sparked concerns over potential political persecution, with the UN urging both countries to uphold human rights and prevent misuse.